See bala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dari Sanskerta बल bala ['kekuatan, stamina, energi; pasukan']"
],
"forms": [
{
"form": "bala-bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"pasukan; prajurit"
],
"id": "id-bala-id-noun-5NbM5rfU"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dari Arab بَلاَءٌ balā’ ['ujian (baik maupun buruk)']"
],
"forms": [
{
"form": "bala-bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"malapetaka; kemalangan; cobaan: Kena bala; mendapat bala; menolak bala"
],
"id": "id-bala-id-noun-8ph8ktzJ"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Malagasi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mg",
"name": "Nomina",
"orig": "mg:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "min",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "min:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Malagasi",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"bullet"
],
"id": "id-bala-mg-noun-7RLrIAAP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13324 (min)-Maronsita-bala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Maronsita-bala.wav"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur 2.0 - Minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur 2.0 Padang 22 Oktober 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "min",
"name": "Nomina",
"orig": "min:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "babala"
},
{
"word": "babala-bala"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"bala; malapetaka; bahaya"
],
"id": "id-bala-min-noun-JjVt4ae8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kasar",
"orig": "id:Istilah kasar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sialan"
],
"id": "id-bala-min-noun-R5E~f5NH",
"tags": [
"impolite"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bala; malapetaka; bahaya",
"word": "bahayo"
},
{
"sense": "bala; malapetaka; bahaya",
"word": "bancano"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Gorontalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gorontalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gor",
"name": "Nomina",
"orig": "gor:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Gorontalo",
"lang_code": "gor",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagar"
],
"id": "id-bala-gor-noun-YLsNFNp5"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Gorontalo",
"lang_code": "gor",
"word": "bala"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sunda kuno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osn",
"name": "Nomina",
"orig": "osn:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dari Sanskerta बल bala ['kekuatan, stamina, energi; pasukan']"
],
"lang": "bahasa Sunda kuno",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"pasukan"
],
"id": "id-bala-unknown-noun-U4tJvZ8n"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Nias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Nias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Daring 25 Februari 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nia",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "nia:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nia",
"name": "Nomina",
"orig": "nia:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Nias",
"lang_code": "nia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "bala da'a no ara latanö"
}
],
"glosses": [
"pepaya"
],
"id": "id-bala-nia-noun-oEv7rPVV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Gorontalo",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gorontalo",
"Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"gor:Nomina"
],
"lang": "bahasa Gorontalo",
"lang_code": "gor",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Gorontalo",
"lang_code": "gor",
"word": "bala"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"etymology_texts": [
"Dari Sanskerta बल bala ['kekuatan, stamina, energi; pasukan']"
],
"forms": [
{
"form": "bala-bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"pasukan; prajurit"
]
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"etymology_texts": [
"Dari Arab بَلاَءٌ balā’ ['ujian (baik maupun buruk)']"
],
"forms": [
{
"form": "bala-bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"malapetaka; kemalangan; cobaan: Kena bala; mendapat bala; menolak bala"
]
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Malagasi",
"mg:Nomina",
"min:Lema dengan tautan audio"
],
"lang": "bahasa Malagasi",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"bullet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13324 (min)-Maronsita-bala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-bala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Maronsita-bala.wav"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Minangkabau",
"WikiTutur 2.0 - Minangkabau",
"WikiTutur 2.0 Padang 22 Oktober 2024",
"min:Nomina"
],
"derived": [
{
"word": "babala"
},
{
"word": "babala-bala"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"bala; malapetaka; bahaya"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah kasar"
],
"glosses": [
"sialan"
],
"tags": [
"impolite"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bala; malapetaka; bahaya",
"word": "bahayo"
},
{
"sense": "bala; malapetaka; bahaya",
"word": "bancano"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Nias",
"WikiTutur - Nias",
"WikiTutur Daring 25 Februari 2024",
"nia:Lema dengan tautan audio",
"nia:Nomina"
],
"lang": "bahasa Nias",
"lang_code": "nia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "bala da'a no ara latanö"
}
],
"glosses": [
"pepaya"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q2407831_(nia)-Yasanto_Lase-bala.wav"
}
],
"word": "bala"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Sunda kuno",
"osn:Nomina"
],
"etymology_texts": [
"Dari Sanskerta बल bala ['kekuatan, stamina, energi; pasukan']"
],
"lang": "bahasa Sunda kuno",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"pasukan"
]
}
],
"word": "bala"
}
Download raw JSONL data for bala meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.